1
00:00:00,000 --> 00:00:01,839
این یک مکان امن است.

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,079
منظورت چیه؟
همون چیزی که مامانت بهش میگفت

3
00:00:04,080 --> 00:00:07,039
همه چیز در شبکه های اجتماعی است -
که او را کشتی

4
00:00:07,040 --> 00:00:09,199
همش تقصیر توست،
و از روی من بیرون کشیده می شود.

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,879
چه کار خواهی کرد؟
از پدرت بخواهی مرا بکشد؟

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,279
احتمالا پدرش را خواهد گرفت
تا تو را بپوشاند

7
00:00:13,280 --> 00:00:16,599
آلانا نرفته است
به پدربزرگ و مادربزرگش برای کمک به آنها،

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,399
او رفته تا از من دور شود

9
00:00:18,400 --> 00:00:19,719
مرگ سارا تقصیر منه

10
00:00:19,720 --> 00:00:21,999
24، 25 و 26 ام.

11
00:00:22,000 --> 00:00:24,559
کسی میتونه توضیح بده
مایکل کجا بود؟

12
00:00:24,560 --> 00:00:26,199
آلانا؟
من نمی دانم!

13
00:00:26,200 --> 00:00:28,079
پولی را در دعوا دیدم
با یکی از پسرها

14
00:00:28,080 --> 00:00:30,319
"مبارزه"، مانند کیف های دستی،
مثل گرفتن و هل دادن؟

15
00:00:30,320 --> 00:00:32,519
این فقط کیف دستی نبود،
همانطور که شما آن را صدا می کنید،

16
00:00:32,520 --> 00:00:34,519
سوء استفاده خشونت آمیز بود

17
00:00:34,520 --> 00:00:37,279
کریگ، به من گوش کن،
اینجا نیای من سر کار هستم

18
00:00:37,280 --> 00:00:38,679
لطفا
اوست؟

19
00:00:38,680 --> 00:00:39,879
الان برم باهاش ​​حرف بزنم

20
00:00:39,880 --> 00:00:42,679
او فقط به شدت عصبانی می شود.
عصبانی؟

21
00:00:42,680 --> 00:00:44,159
به خودت لطف کن و برگرد...

22
00:00:44,160 --> 00:00:46,639
دست از سرم بردار! آه!

23
00:00:46,640 --> 00:00:48,400
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
کریگ، لطفا بس کن

24
00:00:49,840 --> 00:00:52,879
No-one's saying he did it,
این چیزی نیست که من گفتم

25
00:00:52,880 --> 00:00:55,279
اما آنها سوال می پرسند

26
00:00:55,280 --> 00:00:58,319
چه نوع سؤالاتی؟
رفتار گذشته

27
00:00:58,320 --> 00:01:01,240
روری گفت که او را در برخی دیده است
نوعی مبارزه در زمین راگبی

28
00:01:03,080 --> 00:01:05,759
من فقط به شما می گویم
چیزی که من شنیدم، آلانا.

29
00:01:05,760 --> 00:01:08,240
بیا وسایلت را بگیریم
و بیا پیش من بمون

30
00:01:17,920 --> 00:01:19,640
آه! آه، آه!

31
00:01:21,800 --> 00:01:24,319
بابا! بابا!
آلانا صبر کن

32
00:01:24,320 --> 00:01:26,359
من هیچ کاری نکرده ام!
ببرش داخل خونه

33
00:01:26,360 --> 00:01:27,919
ببرش داخل خونه
آه!

34
00:01:27,920 --> 00:01:30,199
بابا، بابا!
همه چیز درست است، همه چیز درست است.

35
00:01:30,200 --> 00:01:32,759
آرام باش
آه!

36
00:01:34,360 --> 00:01:35,640
مضحک!

37
00:01:38,759 --> 00:01:40,599
من هیچ اشتباهی نکرده ام!

38
00:01:40,600 --> 00:01:42,839
آه! اوه!

39
00:01:42,840 --> 00:01:45,359
تو باید دستگیرش کنی نه من

40
00:01:45,360 --> 00:01:47,119
چارلی-اشعه ایکس-سه-پنج-شش،

41
00:01:47,120 --> 00:01:48,799
آیا می توانم ETA بگیرم
در آن پشتیبان، لطفا؟

42
00:01:48,800 --> 00:01:50,919
این چه لعنتی بود؟

43
00:01:50,920 --> 00:01:52,919
تو دستت بود
دور گردنش، مایکل.

44
00:01:52,920 --> 00:01:55,240
مردم فکر خواهند کرد
تو سعی میکردی خفه اش کنی

45
00:02:30,079 --> 00:02:33,279
چند حساب متناقض وجود دارد
از اتفاقی که اینجا افتاد

46
00:02:33,280 --> 00:02:35,078
چه چیزی در مورد آنها تعارض دارد؟

47
00:02:35,079 --> 00:02:37,999
خوب، DI Stanhope می گوید
که به دیدنت آمد

48
00:02:38,000 --> 00:02:40,839
چیزی در مورد
بررسی تینا بردلی شما

49
00:02:40,840 --> 00:02:42,359
در واقع از او خواستم که نیاید.

50
00:02:42,360 --> 00:02:45,279
اندی... خیلی، گروهبان کیست
در حال انجام وظیفه در خانه

51
00:02:45,280 --> 00:02:47,519
گفت شخصی به نظر می رسد.

52
00:02:47,520 --> 00:02:49,879
چیزی نیست
من به خصوص راحت هستم،

53
00:02:49,880 --> 00:02:52,759
با توجه به رابطه گذشته شما و
با توجه به اینکه قرار بود کار کنید

54
00:02:52,760 --> 00:02:54,839
دقیقا برای همین گفتم...
و اون مایکل پولی

55
00:02:54,840 --> 00:02:57,119
از خانه بیرون آمد
و سعی کرد به او تعرض کند.

56
00:02:57,120 --> 00:03:00,319
این کاملاً اتفاقی نیست.
او مجبور شد مایکل را مهار کند.

57
00:03:00,320 --> 00:03:02,199
بله
این واقعیت نیز وجود دارد

58
00:03:02,200 --> 00:03:05,239
آن مایکل پولی
DI Stanhope را به گردن گرفت.

59
00:03:05,240 --> 00:03:08,479
بیشتر او را دفع می کرد.
ببخشید چه کسی از چه کسی جلوگیری کرد؟

60
00:03:08,480 --> 00:03:11,199
مایکل در حال دفع کریگ بود،
DI استانهوپ.

61
00:03:11,200 --> 00:03:14,120
So, he didn't put his hand
دور گردنش؟

62
00:03:16,720 --> 00:03:19,078
واضح است که مرتبط است، آنی.
بله

63
00:03:19,079 --> 00:03:21,599
با توجه به نحوه مرگ سارا.
اینطوری نبود ایوان.

64
00:03:21,600 --> 00:03:26,039
مایکل پولی مظنون اصلی ماست
در قتل همسرش

65
00:03:26,040 --> 00:03:30,519
ما با DI Stanhope صحبت کرده ایم، و
او تصمیم گرفته است که اتهامی را مطرح نکند،

66
00:03:30,520 --> 00:03:34,679
اما، آنی، اگر یک حادثه
مانند این در زمان شما رخ می دهد

67
00:03:34,680 --> 00:03:36,719
به عنوان افسر رابط خانواده،

68
00:03:36,720 --> 00:03:38,840
ما باید شما را حذف کنیم
از آن نقش

69
00:03:40,400 --> 00:03:42,078
داری منو حذف میکنی
از نقش؟

70
00:03:42,079 --> 00:03:44,239
چرا؟ چه کار کردم؟
این یک تمرین استاندارد است.

71
00:03:44,240 --> 00:03:48,239
باید عقب نشینی کنی
شما موقعیت خود را به خطر انداخته اید.

72
00:03:48,240 --> 00:03:50,279
من فکر کردم شما نمی خواهید FLO باشید؟

73
00:03:50,280 --> 00:03:53,199
من نکردم،
اما او شروع به صحبت کرده است

74
00:03:53,200 --> 00:03:55,319
چنین مردانی برایشان سخت است
صحبت کردن در بهترین زمان،

75
00:03:55,320 --> 00:03:56,679
اما او شروع کرده است به روی من باز می شود.

76
00:03:56,680 --> 00:03:58,119
آنی...
تو اونجا به من نیاز داری

77
00:03:58,120 --> 00:03:59,959
من حتی برخی از آن را ضبط کردم،
گفتگوها

78
00:03:59,960 --> 00:04:02,640
خب نباید می داشتی...
من الان آنها را برای شما بازی می کنم.

79
00:04:03,680 --> 00:04:06,439
من می دانم که او حق ندارد،
اما من فکر نمی کنم او این کار را انجام داده باشد،

80
00:04:06,440 --> 00:04:07,679
نه به روشی که او صحبت می کند.

81
00:04:07,680 --> 00:04:10,399
اجازه دهید بعداً به این موضوع برگردیم.
نه. حالا به این موضوع برگردیم، باشه؟

82
00:04:10,400 --> 00:04:11,680
من تنها کسی هستم که با او صحبت خواهد کرد.

83
00:04:13,480 --> 00:04:15,159
چرا نمی شود
این خونین الان باز شده؟

84
00:04:15,160 --> 00:04:17,119
آنی، ما تو را حذف نمی کنیم
از پرونده

85
00:04:17,120 --> 00:04:19,439
هنوز اقداماتی وجود دارد
از اینجا انجام شود

86
00:04:19,440 --> 00:04:21,439
من نمی خواهم اینجا کار کنم.

87
00:04:21,440 --> 00:04:25,040
آنی، تو همانطور که بهت گفته شده عمل می کنی.

88
00:04:45,840 --> 00:04:49,119
چی؟
سابقت اونجا چیکار میکرد؟

89
00:04:49,120 --> 00:04:50,520
کریگ؟

90
00:04:54,360 --> 00:04:56,159
اون گلها رو برات فرستاد؟

91
00:04:59,000 --> 00:05:01,559
گفتی سرت فریاد بزنم
اگر روزی برگردی

92
00:05:01,560 --> 00:05:03,440
چرا به من نگفتی؟

93
00:05:07,560 --> 00:05:09,200
آنی...

94
00:05:13,320 --> 00:05:15,760
آنها از من می خواهند که به عنوان FLO متوقف شوم
به خاطر اتفاقی که افتاد

95
00:05:18,120 --> 00:05:20,560
درست زمانی که او شروع به صحبت کرد،
دارند آن را از من می گیرند

96
00:05:34,200 --> 00:05:35,440
شما چاره ای ندارید.

97
00:05:37,440 --> 00:05:40,520
باید به پلیس خبر بدی
در مورد دفتر خاطرات

98
00:05:41,560 --> 00:05:44,599
مامانت ترسیده بود
این چیزی است که او نوشته است.

99
00:05:44,600 --> 00:05:46,359
اگر قربانی مادرت نبود چه؟

100
00:05:46,360 --> 00:05:48,599
و مردی که بهش مشکوک بودی
پدرت نبود؟

101
00:05:48,600 --> 00:05:49,920
اونوقت میری پلیس؟

102
00:05:52,280 --> 00:05:56,119
بنابراین تنها چیزی که شما را متوقف می کند
از گفتن به پلیس

103
00:05:56,120 --> 00:05:57,519
این واقعیت است که پدر شماست

104
00:05:57,520 --> 00:05:59,119
این یک چیز است، پل.

105
00:05:59,120 --> 00:06:00,799
معلومه که تو عاشق پدرت هستی

106
00:06:00,800 --> 00:06:03,640
اما نه در حدی که به او اجازه دهد
از اذیت کردن مادرت خلاص شو

107
00:06:08,000 --> 00:06:11,680
آلانا، حداقل،
اجازه دهید پلیس آن را حل کند

108
00:06:16,680 --> 00:06:18,959
من نمی دانم در مورد چیست.

109
00:06:18,960 --> 00:06:21,720
او فقط گفت که می خواهد ما را ببیند
بعد از مدرسه

110
00:06:28,560 --> 00:06:32,158
همه خیلی هیجان زده اند
در مورد آخرین بازی فصل

111
00:06:32,159 --> 00:06:35,239
و هیچ کس سعی نمی کند به گذشته نگاه کند
اتفاقات چند هفته گذشته

112
00:06:35,240 --> 00:06:36,479
مطلقا نه.

113
00:06:36,480 --> 00:06:38,959
چیزهایی که باید داشته باشند
در خانه اتفاق افتاده است

114
00:06:38,960 --> 00:06:42,599
اما باید بحث کنیم
کار آکادمیک دیلن

115
00:06:42,600 --> 00:06:46,279
در زبان انگلیسی و زیست شناسی،
او فقط در مسیر است،

116
00:06:46,280 --> 00:06:50,439
اما سابقه او ...
خوب، ما در جایی که باید باشیم نیستیم.

117
00:06:50,440 --> 00:06:54,119
ما دوست داریم دیلن یک تست بدهد،
برای ارزیابی پیشرفت او

118
00:06:54,120 --> 00:06:55,559
روز دوشنبه بعد از مدرسه

119
00:06:55,560 --> 00:06:57,158
یعنی سه روز دیگه؟

120
00:06:57,159 --> 00:07:00,879
او را هل دهید تا پیشرفت کند
در مقاله نویسی اش وگرنه...

121
00:07:00,880 --> 00:07:03,359
در غیر این صورت، ما مطمئن نیستیم
در مورد راگبی،

122
00:07:03,360 --> 00:07:04,840
در مورد بازی او در مسابقه

123
00:07:05,880 --> 00:07:07,439
همه ما می خواهیم او بازی کند،

124
00:07:07,440 --> 00:07:11,000
اما او در شرایط بسیار عقب است
از درک او از ماژول فعلی.

125
00:07:13,720 --> 00:07:17,039
راگبی بهترین چیز دیلن است.
اینگونه انرژی می سوزاند.

126
00:07:17,040 --> 00:07:19,639
این طوری خودش را بیان می کند.
چرا این کار را می کنید؟

127
00:07:19,640 --> 00:07:23,159
این یک انگیزه است.
نه، این فقط ظالمانه است.

128
00:07:23,160 --> 00:07:25,399
خانم سدویک،
اگر دیلن پیشرفت نکند،

129
00:07:25,400 --> 00:07:28,079
او عقب خواهد افتاد
از نظر نمرات پیش بینی شده او،

130
00:07:28,080 --> 00:07:29,759
انتخاب های دانشگاه

131
00:07:29,760 --> 00:07:31,480
این برای اوست.

132
00:07:33,040 --> 00:07:35,799
من با آقای ویچرچ صحبت کرده ام،
و او موافق است.

133
00:07:35,800 --> 00:07:37,359
و آقای پولی؟

134
00:07:37,360 --> 00:07:39,480
آقای پولی در حال حاضر تعلیق شده است
از مدرسه

135
00:08:09,400 --> 00:08:12,159
'سلام،
شما به تلفن آلانا پولی رسیدید.

136
00:08:12,160 --> 00:08:14,600
'لطفا پیام بگذارید،
و من به شما باز خواهم گشت.

137
00:08:35,880 --> 00:08:38,639
DI Stanhope آرزو نمی کند
اتهامات وارده

138
00:08:38,640 --> 00:08:41,999
حادثه امروز صبح، مایکل،
بیرون، وقتی با او برخورد کردی.

139
00:08:42,000 --> 00:08:43,239
من با او برخورد کردم؟

140
00:08:43,240 --> 00:08:45,359
اینطوری انتخاب میکنی
الان به یاد بیاورم، آره؟

141
00:08:45,360 --> 00:08:47,079
در هر صورت،
الان خیلی مرتبط نیست

142
00:08:47,080 --> 00:08:48,599
چون نمی‌خواهد اتهامش را مطرح کند.

143
00:08:48,600 --> 00:08:52,039
شما همچنین باید DS Cassidy را بشناسید
دیگر FLO شما نخواهد بود.

144
00:08:52,040 --> 00:08:54,239
دی سی هاموند در جای خود باقی خواهد ماند،

145
00:08:54,240 --> 00:08:55,999
و ما کسی را پیدا خواهیم کرد
برای جایگزینی آنی

146
00:08:56,000 --> 00:08:59,039
سازمان بهداشت جهانی؟
این همه باید کار شود.

147
00:08:59,040 --> 00:09:00,679
و اگر من نخواهم چه می شود
این شخص؟

148
00:09:00,680 --> 00:09:02,239
اگر آنی نیست،
من کسی را نمی خواهم.

149
00:09:02,240 --> 00:09:03,599
در واقع من کسی را اینجا نمی خواهم.

150
00:09:03,600 --> 00:09:07,439
من همچنان قصد دارم شما را به روز کنم
هر زمان که توسعه ای وجود دارد

151
00:09:07,440 --> 00:09:09,200
شما می توانید خود را نشان دهید.

152
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
من فقط می خواستم شما را بررسی کنم.

153
00:10:04,240 --> 00:10:06,479
من نگرانم که کمی سنگین شده باشم.

154
00:10:06,480 --> 00:10:08,919
من فقط روش را دوست نداشتم
او در حال شارژ از آن خانه آمد.

155
00:10:08,920 --> 00:10:11,239
گفتم نیای.
گفتم نمی توانم حرف بزنم.

156
00:10:11,240 --> 00:10:13,879
من می دانم.
با تشکر از شما، من دیگر FLO نیستم.

157
00:10:13,880 --> 00:10:15,960
من می دانم. و هیچ کس
هر جا شارژ می شد، کریگ.

158
00:10:17,000 --> 00:10:19,119
ببین ببخشید اگه اشتباه خوندم

159
00:10:19,120 --> 00:10:21,560
من فقط نمی خواستم او به شما آسیب برساند.
می توانید گوش دهید، لطفا؟

160
00:10:22,840 --> 00:10:26,480
من نمی خواهم این را به هم بزنیم.
و ما نخواهیم کرد.

161
00:10:28,080 --> 00:10:29,200
آنی...

162
00:10:32,960 --> 00:10:34,639
آنی...

163
00:10:34,640 --> 00:10:36,400
من به شما قول می دهم.

164
00:10:38,320 --> 00:10:40,240
قبلا قول هایی داده بودی

165
00:10:45,560 --> 00:10:46,600
لطفا

166
00:10:47,640 --> 00:10:50,159
لطفا فقط اجازه بدهید
دوباره میز را رزرو کنید

167
00:10:50,160 --> 00:10:52,760
و مثل امروز وانمود کن
هرگز اتفاق نیفتاد

168
00:11:01,040 --> 00:11:03,479
چرا نمی آیی،
و من آن لازانیا را برایت می سوزانم

169
00:11:03,480 --> 00:11:04,840
مثل همیشه؟

170
00:11:07,360 --> 00:11:09,760
شما این کار را برای من انجام می دهید؟
من این کار را برای شما انجام می دهم.

171
00:12:12,240 --> 00:12:16,959
آلفی لامونت زنی را خفه کرد
در لی وودز، در سال 2008.

172
00:12:16,960 --> 00:12:19,719
او سابقه حمله به زنان را دارد.
یکی از آنها دونده بود.

173
00:12:19,720 --> 00:12:21,519
آره آنی...
صبر کن بذار فقط تمومش کنم

174
00:12:21,520 --> 00:12:23,839
دیگری واکر بود.
سارا پولی واکر بود.

175
00:12:23,840 --> 00:12:28,159
و سپس آزاد شد
از زندان، 2021، و اکنون ...

176
00:12:28,160 --> 00:12:29,999
ما آن را امتحان کرده ایم.
..او در Abbots Leigh زندگی می کند.

177
00:12:30,000 --> 00:12:32,839
بله، برادرش ادوارد این کار را می کند،
اما آلفی لامونت در اسپانیا است.

178
00:12:32,840 --> 00:12:35,399
آیا او؟
از فوریه آنجا بودم.

179
00:12:35,400 --> 00:12:37,840
شما از کجا می دانید؟
بررسی کردیم.

180
00:12:38,880 --> 00:12:41,159
فقط تا بدانی، آنی،
ما همه اینها را انجام می دهیم

181
00:12:41,160 --> 00:12:44,839
ما به مجرمان گذشته نگاه می کنیم،
حملات مشابه، جنایات حل نشده

182
00:12:44,840 --> 00:12:46,599
زمانی که به عنوان FLO کار می کردید،

183
00:12:46,600 --> 00:12:48,199
ما اینجا ننشسته ایم
انجام هیچ کاری

184
00:12:48,200 --> 00:12:50,639
ما واقعا سخت کار کرده ایم.
میدونم چقدر زحمت میکشی

185
00:12:50,640 --> 00:12:53,519
اتفاقاً آن کیف
ایوان می گوید در اتاق شواهد است.

186
00:12:53,520 --> 00:12:55,639
کیف؟
کیسه شواهد

187
00:12:55,640 --> 00:12:57,039
نیاز به ورود به سیستم دارد.

188
00:12:57,040 --> 00:12:59,839
چیزهایی در حلقه بیرونی پیدا شد
از محل قتل

189
00:12:59,840 --> 00:13:02,199
ایوان از شما پرسید که آیا می توانید آن را بررسی کنید.

190
00:13:02,200 --> 00:13:03,679
فقط، می دانید، اگر وقت دارید.

191
00:13:03,680 --> 00:13:06,279
سلام؟ آره چیه؟
من سر کار هستم

192
00:13:06,280 --> 00:13:08,280
ببین، باید صبر کرد
تا من بیام خونه

193
00:13:50,720 --> 00:13:51,839
اینجا چیکار میکنی؟

194
00:13:51,840 --> 00:13:54,439
آقا، اونا دارن منو درست میکنن
یک تست تاریخ انجام دهید

195
00:13:54,440 --> 00:13:57,359
من شکست خواهم خورد...
این چه ربطی به من داره

196
00:13:57,360 --> 00:13:58,600
شما تاریخ درس می دهید.

197
00:14:00,160 --> 00:14:01,600
تو مربی من هستی قربان

198
00:14:02,840 --> 00:14:05,480
اگر در آزمون مردود شوم،
پس فصل من تمام شد

199
00:14:07,240 --> 00:14:09,000
من نمی توانم در بازی فینال بازی کنم.

200
00:14:11,680 --> 00:14:13,159
کفش.

201
00:14:13,160 --> 00:14:15,959
خب اشتباه نمیکنن
شما نیاز به بهبود دارید

202
00:14:15,960 --> 00:14:18,399
اما چه کسی در آن مسابقه بازی می کند،
آن ...

203
00:14:18,400 --> 00:14:20,039
این هنوز تصمیم من است

204
00:14:20,040 --> 00:14:22,400
گفتند دیگر نیستی
در مدرسه، آقا

205
00:14:28,840 --> 00:14:32,559
خب، این مقاله در مورد چیست؟
توافق مونیخ

206
00:14:32,560 --> 00:14:35,039
آقای بومن می گوید
او مقاله ای در مورد چمبرلین می خواهد.

207
00:14:35,040 --> 00:14:37,439
اشتباه اعتماد به هیتلر

208
00:14:37,440 --> 00:14:40,199
هیچ کس مقاله ای در مورد چرایی نمی خواهد
اعتماد به هیتلر اشتباه بود.

209
00:14:40,200 --> 00:14:41,839
آیا این چیزی نیست که اتفاق افتاده است؟

210
00:14:41,840 --> 00:14:44,439
آنها مطمئناً مقاله نمی خواهند
فقط انتقال آنچه اتفاق افتاده است

211
00:14:44,440 --> 00:14:46,559
آنچه آنها می خواهند
این است که بفهمیم چه فکر می کنی

212
00:14:46,560 --> 00:14:48,119
آنها استدلال می خواهند.
استدلال؟

213
00:14:48,120 --> 00:14:51,559
بله، یک خط انتخاب کنید،
درست مثل راگبی

214
00:14:51,560 --> 00:14:53,639
یک زاویه انتخاب کنید،
و هر چه زاویه سخت تر باشد،

215
00:14:53,640 --> 00:14:56,439
تاثیرگذارتر است

216
00:14:56,440 --> 00:14:57,479
پس، چطور در مورد این -

217
00:14:57,480 --> 00:14:59,559
چطور درست میگفت
به هیتلر اعتماد کنیم؟

218
00:14:59,560 --> 00:15:01,439
او بود؟
خب این مهم نیست

219
00:15:01,440 --> 00:15:03,159
این چیزی است که شما ادعا می کنید.

220
00:15:03,160 --> 00:15:06,719
چیزی که من سعی می کنم ...
خوب، کاری که آقای بومن می خواهد انجام دهد

221
00:15:06,720 --> 00:15:09,959
توانایی شما را می سنجد
تا ما را به گونه ای متفاوت ببینیم.

222
00:15:09,960 --> 00:15:12,000
به روشی جدید، آن را در راه خود ببینید.

223
00:15:13,400 --> 00:15:16,519
اما این کاری نیست که من اینجا انجام می دهم،
و باید ترک کنی

224
00:15:16,520 --> 00:15:17,640
لطفا آقا

225
00:15:21,680 --> 00:15:24,240
تمرکز ما روی یک مرد است.

226
00:15:25,280 --> 00:15:27,079
مایکل پولی کجا بود
در سه روز

227
00:15:27,080 --> 00:15:28,839
قبل از پیدا شدن جسد سارا،

228
00:15:28,840 --> 00:15:31,799
قبل از اینکه به او چشم دوخته باشیم
در همه زمان ها؟

229
00:15:31,800 --> 00:15:34,200
می دانیم که او از خانه خارج شد
در شبی که ناپدید شد

230
00:15:35,320 --> 00:15:37,879
اما آیا او می توانست جسد را جابجا کند
در یک شب دیگر؟

231
00:15:37,880 --> 00:15:39,719
ممکن به نظر می رسد.

232
00:15:39,720 --> 00:15:42,719
او در جدول زمانی خود شکاف هایی دارد،
آگاهی از رابطه همسرش،

233
00:15:42,720 --> 00:15:45,640
یک گرایش
برای واکنش فیزیکی

234
00:15:47,000 --> 00:15:51,399
Anything from the CCTV and
آیا دوربین زنگ در در منطقه وجود دارد؟

235
00:15:51,400 --> 00:15:55,000
نه، فیلم تکه تکه است
چون یک منطقه روستایی است

236
00:16:06,080 --> 00:16:07,279
همه چیز تمام شد؟

237
00:16:07,280 --> 00:16:09,239
اون چیه...؟
او از من می خواهد با اینها چه کنم؟

238
00:16:09,240 --> 00:16:12,359
فقط وارد سیستم شده و به درستی بسته شده است
و فروشگاه شواهد را پایین آورد.

239
00:16:12,360 --> 00:16:13,680
اوه

240
00:16:33,280 --> 00:16:34,759
- سلام
- "تو دیده ای؟"

241
00:16:34,760 --> 00:16:37,679
در عطارد؟
عطارد؟

242
00:16:37,680 --> 00:16:40,719
«خانواده برادلی ادعا نمی‌کنند که سرنخ جدیدی ندارند
در بیش از یک دهه

243
00:16:40,720 --> 00:16:43,159
"هرچه توجه بیشتر معطوف شود
به قتل حل نشده

244
00:16:43,160 --> 00:16:44,640
"از همسر یک مدیر مدرسه

245
00:16:45,920 --> 00:16:48,199
"برادر گرت ناله می کند
عدم پیشرفت."

246
00:16:48,200 --> 00:16:52,199
صحبت از "خوش نیت
detectives", and...'

247
00:16:52,200 --> 00:16:53,559
آره ادامه بده

248
00:16:53,560 --> 00:16:56,080
و «هرگز احساس نکن
مثل تینا اولویت است».

249
00:16:57,680 --> 00:16:58,800
"عیسی."

250
00:16:59,960 --> 00:17:01,919
آیا این در امروز است؟
"آره."

251
00:17:01,920 --> 00:17:03,720
بعد از هر کاری که انجام دادی

252
00:17:35,840 --> 00:17:38,519
نتونستیم تو رو بگیریم
خوب، برای شروع، این bollocks است.

253
00:17:38,520 --> 00:17:39,839
کارول کجاست؟

254
00:17:39,840 --> 00:17:42,119
او داخل نیست
او هرگز داخل نیست، گرت.

255
00:17:42,120 --> 00:17:43,359
این چیزی است که او به من می گوید که بگویم

256
00:17:43,360 --> 00:17:45,159
وقتی کسی هست
او نمی خواهد ببیند

257
00:17:45,160 --> 00:17:47,000
اون چاره ای نداره از راه.

258
00:17:53,960 --> 00:17:55,560
چگونه به این نتیجه رسید؟

259
00:17:59,520 --> 00:18:01,639
"هرگز احساس نمیکنی
مثل تینا اولویت است"؟

260
00:18:01,640 --> 00:18:04,359
کارول، من هر هفته اینجا هستم.

261
00:18:04,360 --> 00:18:07,279
من هر روز به او فکر می کنم.
او دوست من بود.

262
00:18:07,280 --> 00:18:10,680
تینا کی گم شد؟ چه تاریخی؟

263
00:18:11,880 --> 00:18:13,200
شما تاریخ را می دانید.

264
00:18:14,840 --> 00:18:17,600
17 ژوئیه 2004 ...

265
00:18:19,040 --> 00:18:21,519
..بین ساعت ها
نیمه شب و ساعت 1 بامداد

266
00:18:21,520 --> 00:18:25,800
روی مغزم حک شده، کارول.
خیلی وقت پیش است.

267
00:18:27,320 --> 00:18:28,720
داره اینطوری میشه

268
00:18:30,400 --> 00:18:33,360
و من تو را به عنوان یک دوست دوست دارم.

269
00:18:35,040 --> 00:18:38,200
اما نمی توانم فکر نکنم،
به عنوان کارآگاه ...

270
00:18:40,800 --> 00:18:44,640
..اگه میخواستی پیداش کنی
تا حالا انجامش می دادی

271
00:18:48,120 --> 00:18:49,520
هوم؟

272
00:19:49,880 --> 00:19:51,839
آنچه ما نیاز داریم
به خاطر سپردن برای ما،

273
00:19:51,840 --> 00:19:53,999
این وقایع تاریخی هستند.

274
00:19:54,000 --> 00:19:56,119
او سودی نداشت
از گذشته نگری.

275
00:19:56,120 --> 00:19:58,279
و آیا فکر می کنیم
درباره چمبرلین

276
00:19:58,280 --> 00:20:00,679
طرز فکر ما در مورد او
امروز اگر آن جنگ را باختیم؟

277
00:20:00,680 --> 00:20:04,159
نه. نه قربان.
خب، ما چه می گوییم؟

278
00:20:04,160 --> 00:20:05,959
ما می گوییم ...

279
00:20:05,960 --> 00:20:08,039
چمبرلین بود...

280
00:20:08,040 --> 00:20:10,439
"درسته"؟
خوب، ما نمی توانیم از این کلمه استفاده کنیم، اما ...

281
00:20:10,440 --> 00:20:14,319
"بدشانس"؟
بله، او قطعا همین بود.

282
00:20:14,320 --> 00:20:17,199
و شاید محترمانه،

283
00:20:17,200 --> 00:20:20,399
زیرا گاهی اوقات،
شرافتمندانه تر است...

284
00:20:20,400 --> 00:20:21,640
دعوا نکردن

285
00:20:23,240 --> 00:20:25,240
تلاش برای یافتن سازش و ...

286
00:20:27,440 --> 00:20:28,880
..راه حل مسالمت آمیز

287
00:20:31,000 --> 00:20:35,599
وقتی همه چیز نشان می دهد
به سمت درگیری و تقابل

288
00:20:35,600 --> 00:20:38,359
و باز هم از دست دادن
از میلیون ها زندگی،

289
00:20:38,360 --> 00:20:41,279
شاید عاقل ترین
یا شجاع ترین انتخاب

290
00:20:41,280 --> 00:20:42,600
درگیر نشدن است

291
00:20:44,560 --> 00:20:46,200
و این، اوم...

292
00:20:47,920 --> 00:20:50,080
.. یک انتخاب فعال به خودی خود.

293
00:20:53,240 --> 00:20:54,959
و این می تواند استدلال ما باشد.

294
00:20:54,960 --> 00:20:56,959
به این ترتیب ما شما را مجبور به بازی می کنیم
در مسابقه

295
00:20:56,960 --> 00:21:01,239
انتخاب ها را توضیح می دهیم
که چمبرلین در آن زمان با آن روبرو بود،

296
00:21:01,240 --> 00:21:02,879
نه با بهره گیری از گذشته.

297
00:21:02,880 --> 00:21:07,079
بله قربان، با این تفاوت که...
این ما نیستیم که آن را بگوییم، اینطور است؟

298
00:21:07,080 --> 00:21:09,559
این... دارم انشا را می نویسم.

299
00:21:09,560 --> 00:21:11,520
بله منظورم همین بود. پس...

300
00:21:13,400 --> 00:21:16,719
آزمون ساعت چند است؟
ساعت 5 بعدازظهر قبل از آماده سازی

301
00:21:16,720 --> 00:21:18,920
خوب، اجازه دهید چند یادداشت نهایی را انجام دهیم،
آیا ما؟

302
00:21:30,000 --> 00:21:32,159
دیلن؟ اون اونجا هست؟

303
00:21:32,160 --> 00:21:33,960
یکی از یارانش گفت
او را دید که به اینجا آمد.

304
00:21:35,000 --> 00:21:37,479
دیلن، بیرون صدایم را می شنوی؟

305
00:21:37,480 --> 00:21:40,719
او در امتحان تاریخ من کمک می کند.
خوب، او نباید، و او این را می داند.

306
00:21:40,720 --> 00:21:42,399
کاملاً نامناسب است. بیا

307
00:21:42,400 --> 00:21:45,039
نامناسب نیست
دیلن

308
00:21:45,040 --> 00:21:47,040
ممنون آقا
بیا

309
00:22:28,000 --> 00:22:30,320
آنها دارند نزدیک تر می شوند
برای اثبات اینکه پولی است

310
00:22:32,080 --> 00:22:35,040
ظاهراً مادرشوهرش
فکر می کند او این کار را انجام داده است.

311
00:22:36,400 --> 00:22:39,519
می دانم که مطمئن نیستی،
اما حتی آلانا شروع به تعجب کرده است.

312
00:22:39,520 --> 00:22:41,480
می توانم آن را روی صورتش ببینم.

313
00:22:48,280 --> 00:22:50,800
واقعا؟
الان با من حرف نمیزنی؟

314
00:22:53,000 --> 00:22:54,080
آنی؟

315
00:23:00,640 --> 00:23:03,799
باشه اگه کسی بپرسه من رفتم
برای قرار دادن این چیزها در فروشگاه

316
00:23:03,800 --> 00:23:04,840
باشه؟

317
00:23:21,320 --> 00:23:24,480
باشه، دیلن، ساعت پنج است.
تست الان شروع میشه

318
00:23:53,080 --> 00:23:54,440
میخوای یه قهوه بخوری؟

319
00:24:00,240 --> 00:24:02,160
یک روز، من به عقب نگاه خواهم کرد
روی همه اینها...

320
00:24:04,720 --> 00:24:07,800
..و من از خودم می پرسم، "آیا
من کار درستی برای بچه ها انجام می دهم؟"

321
00:24:10,120 --> 00:24:11,640
هیچی نگفتن

322
00:24:13,240 --> 00:24:16,360
هیچ کاری انجام ندادن در طول این همه لعنتی
تو ما را از سر راه انداختی

323
00:24:19,200 --> 00:24:21,280
نه، من نمی خواهم قهوه بخورم.

324
00:25:40,400 --> 00:25:41,960
بیا

325
00:25:49,800 --> 00:25:51,280
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

326
00:25:54,160 --> 00:25:58,280
ببخشید ارم...
خسته کننده... چک روتین.

327
00:26:00,040 --> 00:26:01,519
من به دنبال ادوارد لامونت هستم.

328
00:26:01,520 --> 00:26:04,519
ادوارد یا ادی؟
اگر ادی را می خواهید، او را پیدا کرده اید.

329
00:26:04,520 --> 00:26:07,599
و اگر من ادوارد را بخواهم؟
بدم نمیاد منتظر بمونم

330
00:26:07,600 --> 00:26:11,840
یه مدت منتظر میمونی
پدر درست قبل از کریسمس فوت کرد.

331
00:26:14,080 --> 00:26:15,639
متاسفم
نه، نباش.

332
00:26:15,640 --> 00:26:19,240
این همه زن بیرون آمدند
کارهای چوبی، همه این چیزهای دیگر.

333
00:26:20,480 --> 00:26:22,879
در، در! خخخ در، در!

334
00:26:22,880 --> 00:26:25,079
شما تمام وقت خود را صرف می کنید
فکر میکنی یه پسر رو میشناسی

335
00:26:25,080 --> 00:26:28,280
حرفش را برای چیزهایی قبول کند،
معلوم می شود او قادر به همه جور است.

336
00:26:29,640 --> 00:26:33,079
میخوای ببینی
گواهی فوت خیر

337
00:26:33,080 --> 00:26:35,359
من مهم نیستم،
اگر به شما کمک می کند ... متاسفم.

338
00:26:35,360 --> 00:26:37,160
در برو برو

339
00:27:02,320 --> 00:27:06,919
قبل از اینکه به شما بگوییم چه فکر می کنیم،
می خواهم بگویم آفرین به شما.

340
00:27:06,920 --> 00:27:08,479
آقای بومن مقاله شما را به من نشان داد،

341
00:27:08,480 --> 00:27:10,679
و واضح است که شما کارهای زیادی انجام داده اید
از خواندن در مورد موضوع،

342
00:27:10,680 --> 00:27:13,719
بنابراین ما ابتدا می خواهیم
تا شما را در این مورد تحسین کنم.

343
00:27:13,720 --> 00:27:16,679
شما چه می گویید؟
متشکرم.

344
00:27:16,680 --> 00:27:19,399
او کار زیادی انجام داد،
مگه نه رفیق

345
00:27:19,400 --> 00:27:22,319
براش خیلی مهمه
بازی در راگبی

346
00:27:22,320 --> 00:27:25,040
و بهتر شدن در تاریخ.
بله، قطعا.

347
00:27:26,440 --> 00:27:28,039
نکته این است.

348
00:27:28,040 --> 00:27:30,359
هر دو نگاهی به مقاله شما انداختیم،

349
00:27:30,360 --> 00:27:32,079
و زیاد بود
کار بزرگ در آن،

350
00:27:32,080 --> 00:27:36,320
اما هیچ کدام از ما احساس نکردیم که دیدیم
بهبودی که دنبالش بودیم

351
00:27:38,480 --> 00:27:41,079
چمبرلین تردید کرد.
ولی من برعکس میگم

352
00:27:41,080 --> 00:27:42,159
موفق به ایستادن نشد.

353
00:27:42,160 --> 00:27:45,359
اما چیزی که من می گویم
این است که او جنگ نمی خواست

354
00:27:45,360 --> 00:27:46,519
در یک "کشور دور".

355
00:27:46,520 --> 00:27:48,199
دقیقا.
ما آن را در کلاس پشت سر گذاشتیم.

356
00:27:48,200 --> 00:27:51,239
مردی که شکست می خورد
برای رسیدگی به مشکلاتش

357
00:27:51,240 --> 00:27:53,719
شما سعی کنید و استدلال کنید
که قابل احترام است

358
00:27:53,720 --> 00:27:57,680
احتمالا بحث کردن راحت تر است
که ضعیف یا ترسو است

359
00:28:07,400 --> 00:28:09,240
پس آیا این بدان معناست که من نمی توانم بازی کنم
در مسابقه؟

360
00:28:19,400 --> 00:28:23,039
25 بزرگ یک سال لعنتی،
و برای چه؟

361
00:28:23,040 --> 00:28:24,119
اوه، لعنت به

362
00:28:24,120 --> 00:28:26,399
بعد از کاری که با او کردی؟!
مامان من!

363
00:28:26,400 --> 00:28:28,639
بس کن!
این مربوط به من نیست!

364
00:28:28,640 --> 00:28:30,679
به من مربوط نیست!
آنها مرا مجازات نمی کنند!

365
00:28:30,680 --> 00:28:32,199
شما نمی توانید ... شما آن را دریافت نمی کنید.

366
00:28:32,200 --> 00:28:37,159
باشه مجازاتت میکنن
من به خاطر تو عصبانی هستم!

367
00:28:37,160 --> 00:28:38,280
دیلن...

368
00:28:42,160 --> 00:28:43,560
بیا

369
00:29:27,000 --> 00:29:31,479
«بازگشت به 74» ساخته جنگل

370
00:29:31,480 --> 00:29:36,119
♪ اوه، اوه، اوه، کجا رفت؟

371
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
♪ بازگشت به 74

372
00:29:39,200 --> 00:29:42,839
♪ این مکان را خانه من بنامید

373
00:29:42,840 --> 00:29:45,960
♪ دیگه هیچوقت گریه نمیکنم... ♪

374
00:29:52,880 --> 00:29:56,719
♪ اوه، بگذار برود، بگذار برود

375
00:29:56,720 --> 00:30:00,999
♪ ولش کن، اوه

376
00:30:01,000 --> 00:30:04,840
♪ برو؟ بازگشت به سال 74... ♪

377
00:30:22,000 --> 00:30:23,639
آنی!

378
00:30:23,640 --> 00:30:27,559
♪ بگذار برود، همه چیز کجا رفت؟ ♪

379
00:30:27,560 --> 00:30:28,960
آنی!

380
00:30:33,000 --> 00:30:35,439
♪ همه بروند؟ ♪
کمرنگ: آنی!

381
00:30:35,440 --> 00:30:39,639
♪ دیگر هرگز گریه نخواهم کرد
کجا... ♪

382
00:30:39,640 --> 00:30:42,840
آنی! در را باز کن!

383
00:30:44,520 --> 00:30:46,719
آنی، من هستم! من دم در هستم!
کریگ...

384
00:30:46,720 --> 00:30:50,039
متاسفم، متاسفم،
داشتم یه ذره از خودم دور میشدم

385
00:30:50,040 --> 00:30:51,319
اوه، شما اینجا هستید.

386
00:30:51,320 --> 00:30:54,359
گذاشت که اینجا بایستم
مثل یه جور احمق لعنتی

387
00:30:54,360 --> 00:30:56,679
عیسی مسیح!

388
00:30:56,680 --> 00:30:58,160
در لعنتی را باز کن

389
00:30:59,320 --> 00:31:01,760
آنی... در را باز کن.

390
00:31:03,440 --> 00:31:04,880
لعنت بهش، من از کلید خودم استفاده می کنم.

391
00:31:10,560 --> 00:31:12,320
آه، لعنتی، لعنتی!

392
00:31:14,680 --> 00:31:17,040
تو نمی تونی منو قفل کنی
از خانه لعنتی خودم، آنی.

393
00:31:18,200 --> 00:31:19,520
عیسی مسیح

394
00:31:21,400 --> 00:31:25,039
میخوای چیکار کنی به من غذا بده
از طریق صندوق پست لعنتی؟

395
00:31:25,040 --> 00:31:27,080
جهنم لعنتی

396
00:31:29,560 --> 00:31:31,159
من نمی دانم.

397
00:31:31,160 --> 00:31:34,600
من فکر می کردم شما نقل مکان کرده اید
فراتر از همه اینها، همه این بازی ها.

398
00:31:37,640 --> 00:31:41,479
آنی، من گزارش پزشکی قانونی را دارم
برای کیف دستی

399
00:31:41,480 --> 00:31:44,360
پژواک: می خواهی ببینیش یا نه؟

400
00:31:51,440 --> 00:31:54,000
سلام!
می دانم که می توانی مرا ببینی.

401
00:31:55,760 --> 00:31:58,880
من اینجا همه کارها را انجام می دهم.
به نامه.

402
00:32:00,880 --> 00:32:02,159
اوه، این مزخرف است.

403
00:32:02,160 --> 00:32:04,440
لعنت به این

404
00:32:27,280 --> 00:32:31,160
آیا این برنامه شماست - به دست آوردن من
برای فریاد زدن بر سر شما در دوربین درب؟

405
00:32:33,840 --> 00:32:35,959
من می دانم که شما آنجا هستید.

406
00:32:35,960 --> 00:32:38,959
ببینید، گزارش پزشکی قانونی وجود دارد.

407
00:32:38,960 --> 00:32:41,120
خیلی مشتاق بودم
برای آوردن آن برای شما

408
00:32:43,640 --> 00:32:46,720
حالا ببین داری منو مجبور میکنی چیکار کنم -
وارد خانه لعنتی خودم شدم!

409
00:32:54,520 --> 00:32:55,599
دوستت دارم

410
00:32:55,600 --> 00:32:57,320
یادت هست؟ دوستت دارم

411
00:32:59,000 --> 00:33:01,360
من از آن متنفرم
وقتی ما رو مجبور میکنی اینجوری بجنگیم

412
00:33:02,680 --> 00:33:05,720
من را تحریک می کند. شما می دانید که این کار را انجام می دهد.
چرا این کار را می کنید؟

413
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
جای تعجب نیست که آنها در نهایت رفتند
به اوراق

414
00:33:56,200 --> 00:33:57,480
او با شما صحبت خواهد کرد.

415
00:33:58,560 --> 00:33:59,720
اما نه در خانه.

416
00:34:20,639 --> 00:34:22,560
پل می گوید من باید بروم
به پلیس

417
00:34:24,159 --> 00:34:27,439
می گوید ... برخی از آن چیزها
در دفتر خاطرات مامان

418
00:34:27,440 --> 00:34:29,159
چیزهایی است که باید از آن آگاه باشند.

419
00:34:30,600 --> 00:34:33,280
اما قبل از رفتن، بابا،
من باید از شما یک سوال بپرسم.

420
00:34:35,560 --> 00:34:37,759
من نیاز دارم که تو برگردی

421
00:34:37,760 --> 00:34:41,199
و تو چشمام نگاه کن
بنابراین من می توانم از شما سوال بپرسم

422
00:34:43,520 --> 00:34:46,000
و من به شما نیاز دارم که حقیقت را به من بگویید.

423
00:34:53,360 --> 00:34:55,040
بچرخید.

424
00:34:57,080 --> 00:34:58,320
بابا؟

425
00:35:02,160 --> 00:35:03,760
مامان رو کشتی؟

426
00:35:16,160 --> 00:35:17,640
نمی توانستی او را رها کنی؟

427
00:35:53,440 --> 00:35:55,799
متاسفم قربان
اما آنها آن را نمی خواستند.

428
00:35:55,800 --> 00:35:58,279
آنها نمی خواستند
چیزی که باید می گفتی

429
00:35:58,280 --> 00:36:00,839
ببخشید این یعنی چی؟
خوب، آنها از مقاله من خوششان نیامد.

430
00:36:00,840 --> 00:36:02,639
آنها این واقعیت را دوست نداشتند
که اومدم پیشت

431
00:36:02,640 --> 00:36:03,999
و از شما کمک خواستم

432
00:36:04,000 --> 00:36:06,159
و تو نتونستی
تو به من یاد ندادی

433
00:36:06,160 --> 00:36:07,559
ی-بهم ریختی

434
00:36:07,560 --> 00:36:09,759
دیلن، متاسفم که چنین احساسی داری،
اما این نیست...

435
00:36:09,760 --> 00:36:11,800
تو خودت به من یاد میدی

436
00:36:13,760 --> 00:36:16,680
تو به فکر خودت بودی
وقتی با من صحبت می کردی

437
00:36:18,960 --> 00:36:21,679
بهترین بازیکن شما، و شما هنوز ...
شما آن را لعنتی!

438
00:36:21,680 --> 00:36:23,679
از این کلمه استفاده نکن!
چرا؟

439
00:36:23,680 --> 00:36:25,520
دوباره آن را از سر من بیرون می آوری؟

440
00:36:26,560 --> 00:36:31,120
کاری که همسرت با بابام کرد
تقصیر توست، مال من نیست!

441
00:36:40,880 --> 00:36:42,440
شما خودتان را انتخاب نمی کنید، قربان.

442
00:36:47,560 --> 00:36:48,879
چون تو یه بیدمشکی

443
00:36:48,880 --> 00:36:50,919
از این کلمه استفاده نکن
تو یه بیدمشکی!

444
00:36:50,920 --> 00:36:53,639
فقط مراقب دهانت باش
نه آقا! تو مراقب دهن منی!

445
00:36:53,640 --> 00:36:55,279
تو دعوا نمیکنی

446
00:36:55,280 --> 00:36:56,719
شما این سخنرانی را به همه می دهید

447
00:36:56,720 --> 00:36:59,159
در مورد اینکه هر کس چگونه باید
"پشت یکدیگر"

448
00:36:59,160 --> 00:37:01,920
با این حال تو برای هیچ کس مزخرف نمی کنی!

449
00:37:03,880 --> 00:37:05,799
جای تعجب نیست مردم
انگشت اشاره می کنند

450
00:37:05,800 --> 00:37:07,520
جای تعجب نیست که همه رفته اند.

451
00:37:10,360 --> 00:37:12,160
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

452
00:37:13,760 --> 00:37:16,680
برو آقا
و- برای درست کردنش چیکار میخوای بکنی؟

453
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
این چیزی بود که من فکر کردم.

454
00:38:11,320 --> 00:38:12,399
متاسفم

455
00:38:12,400 --> 00:38:15,280
اگر او شما را خوشحال می کند،
من کی هستم که قضاوت کنم

456
00:38:16,640 --> 00:38:18,000
من عقب نشینی میکنم

457
00:38:23,040 --> 00:38:25,399
گوو؟ گوو، دختر اینجاست.

458
00:38:25,400 --> 00:38:27,880
می خواهد یک بیانیه جدید به ما بدهد.
اینجا

459
00:39:21,600 --> 00:39:24,279
'سلام،
شما به تلفن آلانا پولی رسیدید.

460
00:39:24,280 --> 00:39:26,320
'لطفا پیام بگذارید،
و من به شما باز خواهم گشت.

461
00:39:52,440 --> 00:39:55,479
می خواهم همه چیز را به تو بگویم،
اما من می خواهم پل بماند.

462
00:39:55,480 --> 00:39:57,440
آلانا، همه اینها با شرایط شماست.

463
00:40:05,280 --> 00:40:06,520
ارم...

464
00:40:09,600 --> 00:40:12,399
دعوای زیادی شده بود
بین مامان و بابا

465
00:40:12,400 --> 00:40:14,719
این اولین چیز است.

466
00:40:14,720 --> 00:40:16,159
عصرها،

467
00:40:16,160 --> 00:40:18,599
یک بار بعد از اینکه فکر کردند
تدریس می کردم،

468
00:40:18,600 --> 00:40:20,400
اما من هنوز در خانه بودم.

469
00:40:23,040 --> 00:40:24,440
از او می ترسید.

470
00:40:25,480 --> 00:40:27,599
"فکر می کنی او ترسیده بود؟"
من می دانم که او بود.

471
00:40:27,600 --> 00:40:29,160
او به شما گفت؟

472
00:40:31,240 --> 00:40:32,960
او آن را در دفتر خاطرات خود نوشت.

473
00:40:35,960 --> 00:40:37,480
دفتر خاطرات مامان را داشتیم. من...

474
00:40:39,120 --> 00:40:41,519
صفحات را بیرون آوردم
چون خصوصی بودند

475
00:40:41,520 --> 00:40:43,480
و الان آن صفحات کجا هستند؟

476
00:40:49,600 --> 00:40:52,359
آنها، او و مایکل را سوزاندند.

477
00:40:52,360 --> 00:40:54,879
او نگران است که بگیرد
برای آن در دردسر،

478
00:40:54,880 --> 00:40:56,599
اما من گفته ام که او نباید باشد.

479
00:40:56,600 --> 00:40:58,360
بهتر است همه چیز را به شما بگویم.

480
00:41:00,160 --> 00:41:03,159
درست است، آلانا. ارم...

481
00:41:03,160 --> 00:41:05,719
آلانا،
تا زمانی که شما حقیقت را به ما بگویید،

482
00:41:05,720 --> 00:41:07,880
تو هیچی نداری
نگران بودن، باشه؟

483
00:41:12,000 --> 00:41:15,839
از او می ترسید.
این چیزی است که گفته شد.

484
00:41:15,840 --> 00:41:18,320
و من در مورد آن فکر کرده ام
از آن زمان

485
00:41:19,760 --> 00:41:23,599
چگونه... من با او زندگی کرده ام
در تمام این مدت،

486
00:41:23,600 --> 00:41:25,240
که او مرا دوست دارد

487
00:41:27,240 --> 00:41:28,920
اما من واقعا او را نمی شناسم.

488
00:41:29,960 --> 00:41:32,559
می دانید، او چه احساسی دارد.

489
00:41:32,560 --> 00:41:36,839
او در مورد مادر شما چه احساسی داشت؟

490
00:41:36,840 --> 00:41:40,240
و چه احساسی نسبت به شما دارد؟
در مورد هر چیزی

491
00:41:44,040 --> 00:41:46,640
آنها نمی کنند ... دارند؟

492
00:41:47,760 --> 00:41:50,519
مردان آن را دوست دارند،
آنها چیزهای عملی را به شما می گویند،

493
00:41:50,520 --> 00:41:52,440
اما آنها هرگز به شما اجازه ورود نمی دهند.

494
00:41:54,080 --> 00:41:55,280
آنها نمی توانند.

495
00:41:58,120 --> 00:42:01,120
بعد به دیدنش رفتیم
امروز صبح، نه؟

496
00:42:02,440 --> 00:42:04,400
آره میخواستم ازش بپرسم...

497
00:42:06,320 --> 00:42:07,600
..به صورتش.

498
00:42:08,760 --> 00:42:09,960
اگر او مادرت را کشته است؟

499
00:42:13,840 --> 00:42:15,160
این را از او پرسیدی؟

500
00:42:18,040 --> 00:42:19,600
او چیزی نگفت.

501
00:43:59,560 --> 00:44:01,600
زیرنویس توسط accessibility@itv.com